Пятница, 19.04.2024, 22:43 | Поддержать проект
Познавательный Интернет-журнал
"Умеха - мир самоделок"
Самоделки, советы, ответы,
кулинарные рецепты и статьи.
Всегда есть, что почитать!
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Главное меню
Основные рубрики
Авиа и Космос [30]
Арт [123]
Архитектура [0]
Бизнес и е-Бизнес [8]
Вестник Гондураса [23]
Видео [12]
ВНИИСПК [0]
Военная техника [13]
Военные хитрости [17]
Ворчалки [6]
Вылазки [6]
Деньги [2]
Дневники пользователей [0]
Еда [7]
Ж/Д техника [1]
Из истории [2]
Интернет [12]
Казусы [8]
Лохотрон [3]
Мирная техника [0]
Новости [14]
Оружие [9]
Прикольное [15]
Разная писанина [26]
Разные интересности [34]
Религия [1]
Скрипты для сайтов [99]
События [9]
Страшные сны [4]
Техноген [3]
Флот [23]
Хорошие вещи [2]
Календарь
«  Август 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
 Блог
Главная » 2011 » Август » 8 » Start Wearing Purple
00:21
Start Wearing Purple
Сегодня ночью, закончив свои пальцедвижения по клавиатуре в поисках "хлеба насущного", решил посмотреть что-нибудь несложное. Пошарил по локалке и на глаза попалось незнакомое название "Всё освещено" ("Everything is illuminated"). Решил глянуть...
 
Первую половину фильма смеялся до коликов и слез. Особенно если учесть, что по-английски я успевал понять немного раньше, чем переводили там :) Беспокоюсь теперь о том, что утром поимею пару неприятных бесед с верхними и нижними соседями... Странные у нас дома: звукоизоляция по горизонтали идеальная, а вот по вертикали... даже просто говорят и то слышно...
 
Про вторую половину фильма рассказывать не стану. Фильм, вообще-то, серьезный. Кто не смотрел - посмотрите обязательно.
 
Что было не совсем понятно, так это в конце фильма, когда пошли титры, звучала песня. Даю слова, перевод и клип (не поленился, разыскал!):
 
Start Wearing Purple 
  
Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

So yeah, start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

I met you were a twenty and I was twenty
But thought that some years from now
A purple little little lady will be perfect
For dirty old and useless clown

So yeah, start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

I know it all from Diogenis to Foucault
From Lozgechkin to Paspartu
I ja kljanus obostzav dva paltza
Schto muzika poshla ot Zvukov Mu!

So yeah, start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now

Start wearing purple for me now!

All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

So Fio-Fio-Fioletta! Etta! Va-va-va-vaja dama ti moja!
Eh podayte mne karetu, votetu, i mi poedem k ebenjam!

So yeah, start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time
Начни носить фиолетовый
 
Начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
Начни носить фиолетовый для меня
Всё твоё здравомыслие и остроумие исчезнут
Я обещаю, это только вопрос времени

Так начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
Начни носить фиолетовый для меня
Всё твоё здравомыслие и остроумие исчезнут
Я обещаю, это только вопрос времени

Мы встретились, когда нам было по двадцать лет
Но с того времени прошло несколько лет
Фиолетовая маленькая маленькая леди будет идеальна
Для грязного старика и бесполезного клоуна

Так начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
Начни носить фиолетовый для меня
Всё твоё здравомыслие и остроумие исчезнут
Я обещаю, это только вопрос времени

Я знаю всё от Диогена до Фуко
От Ложечкина до Паспарту
И я клянусь, как два пальца обоссать
Что музыка пошла от Звуков Му!

Так начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
Начни носить фиолетовый для меня

Начни носить фиолетовый для меня теперь!

Всё твоё здравомыслие и остроумие исчезнут
Я обещаю, это только вопрос времени

Так Фио-Фио-Фиолетта! Етта! Ва-ва-ва-ваша дама ты моя!
Эх подайте мне карету, вот эту, и мы поедем к ебеням!

Так начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
Начни носить фиолетовый для меня
Всё твоё здравомыслие и остроумие исчезнут
Я обещаю, это только вопрос времени
Текст и перевод взял тут 
 

Категория: Видео | Просмотров: 1173 | Добавил: Mao | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 0
Помочь проекту!
Поддержка
Комментарии к материалу
Имя *:
Email:
Код *:
Автор-составитель © Владимир Мао
Поиск по сайту
Сейчас читают
Рассылка сайта
Подписаться на информационные рассылки сайта
Enter
Логин:
Пароль:
Люди:
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Зарегистрированных: 0

Проект "Умеха - мир самоделок" существует с 2005 года и с тех пор постоянно наполняется и совершенствуется. Основная доля документов, представленных на сайте материалов, предназначена для людей хозяйственных, интересующихся ведением собственного подсобного хозяйства, строительством, ремонтом и благоустроиством собственных домов, квартир или дачных участков.

У хорошего хозяина обязателно дожна быть своя мастерская и необходимые инструменты. К сожалению, не все станки по карману рядовому домашнему мастеру, с этой целью на сайте представлена большая коллекция чертежей и описаний самодельных токарных станков по дереву и металлу, а так же других инструментов и приспособлений для домашнего мастера.

Для людей занимающихся ведением своего личного подсобного хозяйства (ЛПХ) или фермерством, большая рубрика "Свое хозяйство" для удобства поделена на несколько узкотематических разделов, среди которых отдельными пунктами выделены такие темы, как парники и теплицы, цветы и флористика, деревья и кустарники, птицеводство и животноводство, пчеловодство и рыбоводство. Много статей опубликовано по теме "Сад и Огород".

И это далеко не все возможности сайта "Умеха - мир самоделок".

  • Копирование материалов сайта возможно при условии прямой активной ссылки на сайт Познавательный Интернет-журнал "Умеха - мир самоделок"
    и обязательным указанием автора и источника материала, кроме материалов, где в конце явно указано на запрет копирования.
  • По всем вопросам вы можете обратиться к администратору сайта через форму обратной связи




    BZ = 12.060
    DO = 45.700